Według badań międzynarodowej firmy Education First istnieje więcej niż 6.900 różnych języków oficjalnych. Język arabski jest piątym językiem najczęściej używanym na świecie, zaraz za angielskim, hiszpańskim, chińskim i francuskim.
Poznając historię Półwyspu Iberyjskiego nabieramy świadomości, że obecność Arabów na tych ziemiach pozostawiła ogromny ślad na języku hiszpańskim.
Według hiszpańskiego filologa Rafaela Lapesa w języku kastylijskim istnieje ponad 4.000 słów pochodzenia arabskiego.
Ucząc się języka hiszpańskiego z pewnością natrafisz na lingwistyczne niespodzianki, które przyprawią Cię o zdumienie. Bo jakże się nie zdziwić, jeśli słowa codziennego użytku mają arabskie korzenie?
«¿Me serviría una taza de café sin azúcar con un zumo de naranja?».
Wiesz ile arabskich słów zawiera to krótkie zdanie? aż 4!!
Chcesz poznać te dobrze ukryte językowe skarby?
aceite, sandía, taza, alfombra…wiele słów codziennego użytku ma korzenie arabskie pomimo tego, że z biegiem lat zmieniło swój zapis i brzmienie. Jak to się stało, że czas nie zatarł arabskich śladów, pomimo fonetycznych zmian? Aby odpowiedzieć na to pytanie musimy zdać sobie sprawę, że Półwysep Iberyjski był 600 lat pod panowaniem muzułmanów. Poza tym, już w VII wieku język arabski miał zasięg globalny i poszerzał swoją ekspansję dzięki rozwojowi cywilizacji islamskiej.
Zapraszam Cię na mojego fanpage na facebooku @Molino Nauka Języka Hiszpańskiego, aby poznać krótką historię niektórych arabizmów w języku kastylijskim.
Dla uczących się języka hiszpańskiego i chcących poszerzyć swoje arabskie słownictwo podaję listę słów z podziałem na poszczególne tematy językowe:
- Juegos: azar, raqueta, ajedrez…
- Música: guitarra, timbal…
- Matemáticas: cifra, cero, álgebra, algoritmo, guarismo, etc.
- Guerra: alcaide, alférez, arsenal, asesino, cid, mameluco, entre otras.
- Topónimos: Albacete, Alcolea, Algarve, Almería, Alpujarras, Andalucía, Badajoz, Guadalquivir, Mulhacén, Tarifa…
- Jardinería y horticultura: albahaca, alheli, jazmín, azucena, amapola, albaricoque, sandía, toronja…
- Agricultura: zanja, noria, acequia, aljibe, acelga, aceite, alcachofa, alcanfor, algodón, alubia, cúrcuma, retama o alberca
- Economía y comercio: alcaicería, alhóndiga, tarifa, arancel, quinta, arroba, dársena…
- Arquitectura y mobiliario: alarife, adobe, azulejo, alacena, alcoba, alféizar, alcantarilla, azotea…
- Vestimenta y lujo: albornoz, gabán, alpargatas, cenefa…
- Medicina: alambique, alcohol, alquimia, elixir, jaqueca, jarabe, talco, nuca…
- Astronomía: almanaque, cenit, auge, nadir…
- Física: arroba, calibre, quilate, fanega, tahúlla
A to tylko namiastka…